List of all possible weather conditions in German language ?

  • 1
  • Question
  • Updated 2 years ago
Hello,
I am looking for a list of all possible weather conditions in German language. The English conditions are documented (sunny, chance of rain etc), is a documentation of the German translation available ?

BR
Andreas
Photo of doro axb

doro axb

  • 1 Post
  • 0 Reply Likes
  • happy

Posted 2 years ago

  • 1
Photo of Williwacker

Williwacker

  • 3 Posts
  • 0 Reply Likes
Hi,
I did my own translation here:
Wetterlagen = {	'blowing snow':'Schneesturm',
'blustery':'Stürmisch',
'clear':'Klar',
'chance of rain':'Regen-Wahrscheinlichkeit',
'chance of snow':'Schneefall-Wahrscheinlichkeit',
'cloudy':'Bewölkt',
'cold':'Kalt',
'drizzle':'Nieseln',
'dust':'Dunst',
'fair':'schön',
'fog':'Nebel',
'freezing drizzle':'Gefrierender Nieselregen',
'freezing rain':'Gefrierender Regen',
'hail':'Hagel',
'haze':'Dunst',
'heavy snow':'Schwere Schneeschauer',
'hot':'Heiß',
'hurricane':'Hurrican',
'isolated thundershowers':'Lokale Gewitterschauer',
'isolated thunderstorms':'Lokale Gewitter',
'light rain':'Leichter Regen',
'light rain showers':'Leichte Regenschauer',
'light snow':'Leichter Schneefall',
'light snow showers':'Leichte Schneeschauer',
'mist':'Leichter Nebel',
'mixed rain and hail':'Regen und Hagelmix',
'mixed rain and sleet':'Regen und Graupel',
'mixed rain and snow':'Regen und Schnee',
'mixed snow and sleet':'Schneegraupel',
'mostly cloudy':'Überwiegend bewölkt',
'mostly sunny':'Überwiegend sonnig',
'overcast':'Bedeckt',
'partly cloudy':'Teils bewölkt',
'partly sunny':'Teils sonnig',
'patches of fog':'Nebelfelder',
'rain':'Regen',
'rain and snow':'Regen und Schnee',
'scattered clouds':'Vereinzelte Wolken',
'scattered showers':'Vereinzelte Schauer',
'scattered snow showers':'Vereinzelte Schneeschauer',
'scattered thunderstorms':'Vereinzelte Gewitter',
'shallow fog':'Bodennebel',
'severe thunderstorms':'Schweres Gewitter',
'showers':'Schauer',
'sleet':'Graupel',
'smoky':'Rauchig',
'snow flurries':'Schneetreiben',
'snow showers':'Schneeschauer',
'snow':'Schnee',
'sunny':'Sonnig',
'thundershowers':'Gewitterregen',
'thunderstorms':'Gewitter',
'tornado':'Tornado',
'tropical storm':'Tropischer Sturm',
'windy':'Windig'
}